Can you trade in XBOX 360 Achievement Points for microsoft points?

No. Achievements are meaningless points that show what you're accomplished. Microsoft Points are used to buy things on Xbox Live and have to be bought with real money.